Umbau / Construction

Achtung Baustelle: Aufzugbau und Sanierung vom 27.07. bis 31.07.2026

Wir modernisieren unsere Räume! In dieser Woche bereiten wir den Aufzugeinbau vor und sanieren zeitgleich den Nassbereich.
Jede helfende Hand ist willkommen! Meldet euch einfach über die Veranstaltungsanmeldung an und vermerkt im Notizfeld, wann ihr Zeit habt.

Hinweis zu Privatnutzungen:

• Bereits eingetragene Privatnutzungen sind berücksichtigt.
• Für weitere Privatnutzungen bitten wir um eine kurze Absprache per E-Mail an bau@quaelgeist.sm. Diese tragen wir dann entsprechend für euch ein.

Attention: Construction Work – Lift Installation and Renovations (27–31 July 2026)

We are modernising our space! During this week, we will prepare for the lift installation and renovate the wet play area at the same time.
Every helping hand is welcome! Simply sign up via the event registration link and let us know in the notes field when you are available to help.

Information regarding private use registrations:

• Existing private use registrations have already been taken into account.
• For any further private use registrations, please coordinate with us briefly by emailing bau@quaelgeist.sm. We will then add them to the system for you.

Anmeldung erforderlich! / Registration mandatory!
Zur Anmeldung / Registration form